大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国习俗的翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍中国习俗的翻译的解答，让我们一起看看吧。
关于端午节的习俗英语翻译？
1、DragonBoatraceTraditionsAtthecenterofthisfestivalarethedragonboatraces.Competingteamsdrivetheircolorfuldragonboatsforwardtotherhythmofbeatingdrums. Theseexcitingraceswereinspiredbythevillager'svaliantattemptstorescueChuYuanfromtheMiLuoriver.Thistraditionhasremainedunbrokenforcenturies.翻译：风俗习惯端午节最重要的活动是龙舟竞赛。比赛的队伍他们多彩的龙舟前进的鼓声中。这项活动的灵感是来自村民的勇敢的尝试营救汨罗江畔的屈原。这个传统一直保持了几个世纪。2、EatricedumplingPeopleboiledstickyriceorsteamedreedonMay5andthenjumpeditintotheriver,tosacrificetoQuYuan,withbambootubearraystickyricerollsforfearoffishtoeat,graduallyreedleavesmaizereplacingbambootube. 翻译：人们在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中，以祭祀屈原，唯恐鱼吃掉，故用竹筒盛装糯米饭掷下，以后渐用粽叶包米代替竹筒。
风俗通译文？
译文：民间传说，天地开辟之初，大地上并没有人类，是女娲把黄土捏成团造了人。她干得又忙又累，竭尽全力干还赶不上供应。于是她就拿了绳子把它投入泥浆中，举起绳子一甩，泥浆洒落在地上，就变成了一个个人。后人说，富贵的人是女娲亲手抟黄土造的，而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆，把泥浆洒落在地上变成的。
到此，以上就是小编对于中国习俗的翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于中国习俗的翻译的2点解答对大家有用。
在线咨询