大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于习俗不同说法也不同不要乱说话的问题,于是小编就整理了1个相关介绍习俗不同说法也不同不要乱说话的解答,让我们一起看看吧。
“十里不同音,百里不同俗”是什么意思?
所変われば品変わる。意味: 土地が違えば、風俗?習慣なども違う。题主所说若为「十里不同音(风),百里不同俗」之意,日语中有类似意义的表达,是作为谚语长期存在的。具体翻译准则我也不太懂,可以看出和中文语境还是有差异的,仅做个参考吧?
所変われば品変わる。意味: 土地が違えば、風俗?習慣なども違う。题主所说若为「十里不同音(风),百里不同俗」之意,日语中有类似意义的表达,是作为谚语长期存在的。具体翻译准则我也不太懂,可以看出和中文语境还是有差异的,仅做个参考吧?
到此,以上就是小编对于习俗不同说法也不同不要乱说话的问题就介绍到这了,希望介绍关于习俗不同说法也不同不要乱说话的1点解答对大家有用。




















在线咨询